If you have access to Irish heraldy material, especiall for the late 18th to early 19th century, please look for McCandless (may be spelled M’Candless, Mac Candless, McCanless, etc., etc.). As I’ve added to the Heraldry page, a McCandless coat of arms has been discovered on a grave marker, but it is missing colour information, being just carved line-art.